Rukajja Varis Maksud je uspjela da svoje dugogodišnje iskustvo u sferi obrazovanja i odgoja današnje omladine prenese u ovu knjigu. Što se tiÄe prijevoda dr. Hazima Fazlića, radi se o odliÄnom prevodu. O potrebi ovog prijevoda na bosanski jezik je suvišno govoriti. Danas, kada je u velikom broju sluÄajeva omladina prepuštena samoj sebi, i kada se moralni kodeksi društva sve više ugrožavaju, ova knjiga odnosno ovaj odliÄan prijevod, može poslužiti kao veoma koristan priruÄnik našim nastojanjima da pozitivno odgovorimo na izazove vremena u sferi etike i bontona uopće, a na polju odgoja i moralnog usavršavanja naše omladine posebno. Ova knjiga, odnosno ovaj prijevod bi obradovao rahmetli Huseina Äozu, koji je jedan od rijetkih bosanskohercegovaÄkih uÄenjaka koji je pisao na ovu temu. Stoga, rado preporuÄujem svim roditeljima da kupe ovu knjigu, odnosno prijevod, kao odliÄan priruÄnik u odgajanju svoje, ali i tuÄ‘e djece.
Došlo vrijeme da ameriÄki i kanadski Bošnjaci odrede svoje potrebe i ciljeve izmeÄ‘u ostalog i u procesu odgoja mladih Bošnjaka i Bošnjakinja u ime oÄuvanja i jaÄanja njihove narodne, nacionalne i teritorijalne svijesti u kanadskom Kulturnom mozaiku i ameriÄkom Melting potu. Putem obrazovanja i odgoja mladi sjevernoameriÄki Bošnjaci se odupiru nametanom zaboravu vlastite narodne, nacionalne i teritorijalne bitnosti i bitisanosti, te definišu svoje vlastito mjesto u kanadskom i ameriÄkom društvenom sistemu. Odgoj i obrazovanje trasira put oslobaÄ‘anja kanadskih i ameriÄkih Bošnjaka od kompleksa manje vrijednosti, te trasira put da odluÄuju sami o svojoj sudbini.
BošnjaÄka dijaspora u Sjevernoj Americi nije bila takvog obima i takve snage da bi preuzela ulogu predvoditeljskog ili oblikujućeg Äinioca u odgoju i obrazovanju bošnjaÄkog biÄa. Intelektualno malobrojna i nepovezana politiÄki, narodno i nacionalno dezorijentirana, optereÄena paradigmima i rješenjima koja su povijesno već bila prevaziÄ‘ena, bez institucionalnih oblika življenja i djelovanja i bez institucionalne potpore i zaštite, sjevernoameriÄka bošnjaÄka dijaspora se borila za goli fiziÄki opstanak.
Pravilnim odgojem i obrazovanjem mladi Bošnjaci u Sjevernoj Americi trebaju izraziti narodnu, nacionalnu, jeziÄku, kulturnu i tradicijsku vlastitost u kanadskom i ameriÄkom društvu, te dići svoj vlastiti glas u odbranu svojih vlastitih narodnih i nacionalnih interesa. Osnovni ciljevi odgoja i obrazovanja su: afirmacija bošnjaÄkog, bosanskog i islamskog identiteta ameriÄkih i kanadskih Bošnjaka; afirmacija multikulturnog, multivjerskog i multietniÄkog identiteta BiH u ameriÄkom Melting potu i kanadskom Kulturnom mozaiku; koordinacija djelovanja svih oblika bošnjaÄkog i bosanskohercegovaÄkog organizovanja u Sjevernoj Americi; podsticanje sjevernoameriÄkih Bošnjaka za njihovu konstruktivnu aktivnost u ameriÄkom i kanadskom društvu; lobiranje za bošnjaÄki i bosanski interes u ameriÄkom i kanadskom društvu; produkcija bošnjaÄke i bosanske informativno-lobistiÄke mreže u smislu da se bošnjaÄki i bosanski glas Äuje i prepoznaje u ameriÄkom i kanadskom društvu.