Vijesti

Povelja o bosanskom jeziku

Povodom sve uÄestalijih osporavanja prava Bošnjacima da svoj jezik imenuju njegovim

historijskim imenom, okupljeni u Institutu za bošnjaÄke studije pri MatiÄnom odboru

BZK "Preporod" u Sarajevu, saopÄ‡avamo javnosti da naš zajedniÄki stav o tom pitanju - koji

ovjeravamo svojim potpisima - izkazuje slijedeÄ‡a

POVELJA o bosanskom jeziku

1. Bosanski jezik jeste jezik Bošnjaka i svih onih koji ga pod tim imenom osjeÄ‡aju svojim.

2. Korištenjem naziva bosanski jezik Bošnjaci slijede nominaciju svoga jezika Äiji se

kontinuitet moÅ¾e pratiti od bosanskog srednjovjekovlja do danas, a koji je bezbroj puta

potvrÄ‘en u upravno-pravnim spisima, narodnim govorima, bošnjaÄkoj usmenoj i pisanoj

knjiÅ¾evnosti te u razliÄitoj literaturi na slavenskim i drugim jezicima.

3. Bez obzira na sliÄna ili razliÄita mišljenja o zajedniÄkom i posebnom u standardnim

jezicima nastalim na temelju srednjojuÅ¾noslavenskog dijasistema - a koji Äini glavninu

juÅ¾noslavenske jeziÄke zajednice - smatramo da je u svakom od narodnosnih tokova rijeÄ o

jeziku koji Srbi odvajkada nazivaju srpskim , Hrvati hrvatskim, a Bošnjaci bosanskim .

4. Manipuliranja nazivom bosanski jezik u politiÄke svrhe - kojih je u pojedinim razdobljima

prošlosti Bosne bilo; uporedo s manipulacijama imenom bošnjaÄkog naroda - kao ni

upotreba ove sintagme u regionalnom znaÄenju, ne dovode u pitanje vjerodostojnost

korišÄ‡enja ovog naziva kod Bošnjaka u narodnosnom smislu.

5. IstrajavajuÄ‡i na upotrebi historijskog imena za svoj jezik, Bošnjaci u Bosni i Hercegovini i

šire ne ugroÅ¾avaju niÄija prava niti prisvajaju nešto što im ne pripada. U tom smislu,

korišÄ‡enje naziva bosanski jezik ne ukljuÄuje nikakvu teÅ¾nju ka unifikaciji i unitarizaciji na

prostoru Bosne i Hercegovine.

6. Pokušaji da se Bošnjacima umjesto historijski potvrÄ‘enog te u praksi usvojenog naziva

bosanski jezik nametne bošnjaÄka nominacija jezika, predstavljaju politiziranje koje je

posljedica preÅ¾ivjelog a neprevladanog srpskog i hrvatskog paternalizma i negiranja

bošnjaÄke nacionalne samosvojnosti.

7. IstiÄuÄ‡i legitimno pravo da svoj jezik nazivaju njegovim historijskim i u narodu

ukorijenjenim imenom, Bošnjaci podrÅ¾avaju jednaka prava drugih naroda u Bosni i

Hercegovini i šire, a smatraju dobrodošlim lingvistiÄka istraÅ¾ivanja i zalaganja u kulturi koja

Ä‡e omoguÄ‡iti naše bolje upoznavanje i meÄ‘usobno uvaÅ¾avanje.

Potpisnici Povelje pozivaju politiÄke predstavnike, vjerske prvake, kulturne djelatnike i sve

sudionike javne rijeÄi, a naroÄito prosvjetne radnike na svim razinama obrazovanja da

podrÅ¾e te u praksi zastupaju i provode naÄela iznesena u ovom dokumentu.

Sarajevo, 21.3.2002.

Potpisnici Povelje (ukupno 60 potpisnika):

Ahmed AliÄiÄ‡, Nijaz AlispahiÄ‡, Azra BegiÄ‡, Äenana ButuroviÄ‡, Mustafa CeriÄ‡, Ibrahim ÄŒediÄ‡,

Srebren Dizdar, Enes DurakoviÄ‡, Fedrida DurakoviÄ‡, Nijaz DurakoviÄ‡, Ibrahim FestiÄ‡, ŠaÄ‡ir

Filandra, Muhamed FilipoviÄ‡, Lamija HadÅ¾iosmanoviÄ‡, Sabira HadÅ¾oviÄ‡, Rešid HafizoviÄ‡,

HadÅ¾em HajdareviÄ‡, Adil HajriÄ‡, Senahid HaliloviÄ‡, Hivzija HasandediÄ‡, Irfan HorozoviÄ‡,

DÅ¾evad Hozo, Ahmet HromadÅ¾iÄ‡, Muhamed HukoviÄ‡, Meliha HusedÅ¾inoviÄ‡, Omer

IbrahimagiÄ‡, NedÅ¾ad IbrišimoviÄ‡, Mustafa ImamoviÄ‡, DÅ¾evad JahiÄ‡, Ibrahim Kajan, DÅ¾evad

Karahasan, Enes KariÄ‡, Ibrahim Kemura, Zilhad KljuÄanin, Ibrahim KrzoviÄ‡, Enes KujundÅ¾iÄ‡,

Tvrtko KulenoviÄ‡, DÅ¾emaludin LatiÄ‡, Amir LjuboviÄ‡, Munib MaglajliÄ‡, Rusmir MahmutÄ‡ehajiÄ‡,

Emina Memija, Teufik MuftiÄ‡, Hasnija MuratagiÄ‡-Tuna, Jasmina MusabegoviÄ‡, Sadudin

MusabegoviÄ‡, Zaim Muzaferija, Fehim Nametak, Muhamed NeziroviÄ‡, Enes Pelidija, Midhat

RiÄ‘anoviÄ‡, Abdulah Sidran, Adnan SilajdÅ¾iÄ‡, Avdo SofradÅ¾ija, Abdulah ŠarÄeviÄ‡, Arif TanoviÄ‡,

Ilijas TanoviÄ‡, Elbisa UstamujiÄ‡, Esad ZgodiÄ‡, Jusuf Å½iga.

Vijesti

Povelja o bosanskom jeziku

Vijesti: