Hvala gospodinu Brian Masse.
Prevod teksta saopćenja na bosanskom jeziku.Izjava Briana Massea, Älana Kanadskog parlamenta povodom Svjetskog dana bijelih traka
Dana 31. maja 1992. godine, u Prijedoru, gradu u sjeverozapadnoj Bosni i Hercegovini, nakon nasilnog preuzimanja opštinske vlasti, vlasti bosanskih Srba izdale su dekret na lokalnom radiju kojim se nareÄ‘uje svim nesrpskim graÄ‘anima da svoje kuće obilježe bijelim zastavama ili bijelom Äaršavima i da nose bijele trake na rukama kada izlaze iz kuće. Desetine hiljada Älanova porodica onih koji su bili prisiljeni da nose bijele trake bili su zatoÄeni u logorima osnovanim tokom rata u Bosni i Hercegovini.
U Prijedoru su tokom rata ubijene 3.173 osobe, od Äega 256 žena i 102 djece. Gotovo 31.000 ljudi bilo je zatoÄeno u logorima, a 53.000 je bilo prisiljeno da pobjegne. MeÄ‘unarodni kriviÄni sud za bivšu Jugoslaviju (ICTY) u Hagu osudio je nekoliko bosanskih Srba na zatvorske kazne, od kojih su neki na višedecenijske kazne, za ratne zloÄine poÄinjene u Prijedoru i okolini. Preživjeli su ispriÄali Haškom tribunalu o užasnim djelima muÄenja, silovanja i ubistava poÄinjenih u logorima.
PrijedorÄani su 2012. godine, uoÄi 20. godišnjice dekreta o bijelim trakama, formirali grupu Stop Genocide Denial, sa ciljem podizanja svijesti o Svjetskom danu bijelih traka. Od tada, širom svijeta raste sjećanje na ove zloÄine i zloÄine protiv ÄovjeÄnosti.
Svjetski dan bijelih traka podsjeća nas na brutalnost mržnje i ljudsku sposobnost za neizrecivu okrutnost. Svi smo dužni osigurati da se zloÄini genocida i torture trajno iskorijene, da se žrtve takvih zloÄina pamte, a da se poÄinioci razotkriju i privedu pravdi. Borba protiv poricanja genocida je suštinski dio procesa. Kao dio ovog napora, radit ću s kolegama Älanovima parlamenta Kanade na usvajanju rezolucije za priznavanje Svjetskog dana bijelih traka u Kanadi.
Danas je dan za sjećanje i podršku žrtvama zloÄina, zajedno sa cijelom globalnom zajednicom posvećenom istini, pravdi i poštovanju žrtava i njihovih porodica.
S poštovanjem,
Brian Masse M. P. (Windsor West)