Institut za istraživanje genocida Kanada
23.07.2024.
Njema?ko Vije?e za štampu – Deutscher Presserat
Fritscherstr. 27/28 10585 Berlin
Pismo povodom ?lanka objavljenog u Deutsche Welle 18. jula 2024. godine, pod naslovom “Islamisti?ke tendencije na Zapadnom Balkanu” autorice Claudie Mende
Poštovani ?lanovi njema?kog Vije?a za Štampu,
U ime Instituta za istraživanje genocida Kanada, pišemo Vam da izrazimo našu duboku zabrinutost u vezi sa ?lankom objavljenim u Deutsche Welle 18. jula 2024. godine, pod naslovom “Islamisti?ke tendencije na Zapadnom Balkanu” autorice Claudie Mende. Kao institucija posve?ena prou?avanju i dokumentovanju genocida, smatramo zabrinjavaju?im da ?lanak raspravlja o sudbini Bošnjaka tokom 1990-ih, a da pritom nijednom ne spominje genocid koji je nad njima po?injen.
Ovaj propust nije samo puka greška; on zna?ajno iskrivljuje historijski kontekst i razumijevanje doga?aja u Bosni. Genocid nad Bošnjacima je dokumentovani zlo?in priznat od strane me?unarodnih sudova i stru?njaka. Zanemarivanje ovog genocida dok se raspravlja o politi?kim i društvenim zbivanjima u Bosni tokom 1990-ih jednako je kao pisati o sudbini Jevreja u Njema?koj tokom 1940-ih bez spominjanja Holokausta.
Ovakav propust ne predstavlja samo historijsku neta?nost, ve? i dezinformaciju. Izostavljanjem genocida, ?lanak pruža iskrivljenu verziju doga?aja koja dovodi ?itatelje u zabludu i iskrivljuje istinu. Dezinformacija, po definiciji, uklju?uje namjerno širenje lažnih ili obmanjuju?ih informacija, i iako to možda nije namjerno, u?inak ostaje isti: umanjuje se ozbiljnost po?injenih zlo?ina i patnje žrtava.
Dalje, ?lanak uklju?uje karte Balkana na kojima se broji bošnja?ko stanovništvo, što snažno podsje?a na karte koje je prije genocida crtao Radovan Karadži?. Ove karte su korištene za opravdanje etni?kog ?iš?enja i genocida, što ?ini njihovo uklju?ivanje u ?lanak posebno alarmantnim i neosjetljivim. Ovakav pristup odjekuje propagandisti?kim taktikama Josepha Goebbelsa, koji je manipulirao informacijama kako bi dehumanizirao Jevreje i opravdao njihov progon.
Ovakvo izvještavanje je duboko nepoštovanje prema žrtvama i preživjelima genocida. Ono doprinosi opasnom revizionizmu koji može ometati pomirenje i pravdu. Ta?no i sveobuhvatno izvještavanje je klju?no za odavanje po?asti sje?anju na one koji su patili i za obrazovanje budu?ih generacija o po?injenim zlo?inima.
Neuspjeh u rješavanju ovog pitanja ne bi samo zna?io prešutno odobravanje dezinformacija, ve? i neuspjeh u održavanju eti?kih standarda novinarstva. To bi postavilo opasan presedan, dopuštaju?i iskrivljavanje historijskih istina i potencijalno stvaraju?i okruženje u kojem se takvi zlo?ini mogu ponoviti.
Pozivamo vaše udruženje da se pozabavi ovim pitanjem ja?anjem važnosti sveobuhvatnog i ta?nog historijskog izvještavanja me?u svojim ?lanovima. Novinari imaju dužnost predstaviti istinu, posebno kada raspravljaju o temama od tako dubokog ljudskog zna?aja. Genocid nad Bošnjacima, kao i Holokaust, je kriti?an dio naše zajedni?ke historije koji mora biti priznat i upam?en kako bi se sprije?ile budu?e zlo?ine.
Hvala vam na pažnji prema ovom pitanju. Radujemo se vašem odgovoru i nadamo se da ?emo vidjeti posve?enost odgovornijem i istinitijem novinarstvu u budu?im publikacijama.
S poštovanjem,
Emir Rami?
Direktor Instituta za istraživanje genocida Kanada
Esad Širbegovi?
?lan Internacionalnog ekspertnog tima Instituta za istraživanje genocida Kanada