Pismo IGK – KBSA u vezi zabrinutost oko moguće promjene kursa u MKTJ

17. juni, 2013

Pismo IGK – KBSA u vezi zabrinutost oko moguće promjene kursa u MKTJ

 

Nakon što se danski sudac na MeÄ‘unarodnom krivičnom sudu za bivšu Jugoaslaviju (MKSJ), Frederik Harhoff, javnim pismom osvrnuo na nedavne oslobaÄ‘ajuće presude hrvatskim generalima Anti Gotovini i Mladenu Markaču, bivšem zapovjedniku Vojske Jugoslavije generalu Momčilu Perišiću, te šefu Službe državne bezbjednosti Srbije Jovici Stanišiću i njegovom pomoćniku Franku Simatoviću, u ime žrtava i svijedoka agresije na Republiku Bosnu i Hercegovinu i genocida nad njenim graÄ‘anima, izražavamo duboku zabrinutost oko moguće promjene kursa u Internacionalnom  krivičnom tribunalu za područje bivše Jugoslavije.  Ovaj zabrinjavajuci trend može imati nesagledive posljedice za istinu i pravdu u svijetu, za mir i toleranciju, za zaštitu ljudskih prava i sloboda. Umjesto da Internacionlani krivični tribunal za područije bivše Jugoslavije svojim odlukama doprinosti istini i pravdi, a time i miru, oprostu, suživotu u svijetu, isti u zadnje vrijeme provodi političke odluke i tako politički utiče na internacionalno  pravo.

Žrtve i svjedoke agresije i genocida u Bosni i Hercegovini posebno zabrinjava potencijalno kršenje MKSJ Statuta od strane njegovog predsjednika Teodora Merona. Podsjećamo da suci moraju biti potpuno neovisni prilikom donošenja svojih odluka. Po pisanju suca Frederika Harhoffa, Teodor Meron  je vršio pritisak na druge suce da osigura većinu glasova u petočlanom Žalbenom vijeću kojim je predsjedavao u predmetu protiv Gotovine i Markača, kao i u slučaju Momčila Perišića. Teodor Meron je kršio svoje profesionalne obaveze i Statut MKSJ jer nije poštovao nezavisnost drugih sudaca.

Pozivamo Predsjedništvo, Vijeće ministara i Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine da od Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda zatraži  istragu u vezi mogućeg kršenja  profesionalne obaveze i Statuta od strane predsjednika MKSJ Teodora Merona. Istovremeno pozivamo predsjednika Sjedinjenih Američkih država i Premijera Kanade, te nevladin meÄ‘uanrodni sektor, posebno onaj koji je registriran kod Ujedinjenih naroda i koji prima odreÄ‘enu kotizaciju da dignu svoj glas protiv pravosudne korupcije unutar MKSJ.

Na kraju izjava danskog sudije Frederik Harhoff  u  MKSJ-u da su njegove kolege donijele oslobaÄ‘ajuće presude pod političkim pritiscima je poraz za istinu i pravdu, ali i razlog više kako Bosna i Hercegovina ne bi trebala odustati od tužbi protiv Srbije i Hrvatske za agresiju i genocid kako bi žrtve barem odštetom dobile satisfakciju za pretrpljenu bol.

Emir Ramić

Direktor Direktor Instituta za istraživanje genocida, Kanada

Hamdija Čustović

Predsjednik Kongresa bošnjaka Sjeverne Amerike

 

17 June, 2013

IGC and CNAB open letter regarding the ICTY scandal

Following the recent concerns expressed in a public letter by the Danish judge Frederik Harhoff about the recent acquittals by the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia (ICTY), we want to express our deepest concerns about the possible change of course in the ICTY.  This new trend can have disastrous consequences for current and future cases of international war crimes, for truth and justice in the world, for peace and tolerance, and for human rights and freedoms.

Victims and witnesses of aggression and genocide in Bosnia and Herzegovina are particularly concerned about potential violations of the ICTY Statute by its president Mr.Theodor Meron. We wish to emphasize that judges must remain objective and independent in their decision making process. According to Judge Frederik Harhoff,  Mr.Theodore Meron has been pressuring judges presiding over the case against Gotovina and Markac as well as the case of Momcilo Perisic to acquit the accused. If true, Mr. Theodore Meron blatantly violated his professional obligations and the ICTY Statute because he did not respect the independence of other judges.

On behalf of victims and witness of aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina and genocide against its citizens, in the name of truth, justice and peace, we call on the Presidency, Council of Ministers and the Ministry of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina to the United Nations Security Council to request an investigation into possible violations of the Statute by the ICTY President Theodor Meron. Simultaneously, we invite the President of the United States of America and the Prime minister of Canada and all international NGOs, especially ones that are registered with the United Nations to raise their voice against judicial corruption within the ICTY.

Finally,  the concerns raised by the  Danish judge Frederik Harhoff  that the recent ICTY cases have come under political pressure is a loss for truth and justice.  However, it is even more reason why Bosnia and Herzegovina and the victims of genocide should not give up pursuing the lawsuit against Serbia and Croatia to obtain compensation for the hurt and pain caused to the victims and their families.

Emir Ramić

Chairman of the Institute for Research of Genocide, Canada

Hamdija Čustović

President of the Congress of North American Bosniaks