Historijsko polaganje kamena temeljca za novi Bošnjački islamski centar, Hamilton, Kanada

16. juni 2013

Historijsko polaganje kamena temeljca za novi Bošnjački islamski centar, Hamilton, Kanada

U prisustvu više stotina kanadskih Bošnjaka i istaknutih gostiju iz kanadskog političkog života položen je kamen temeljac za novu, bošnjačku džamiju i centar u Hamiltonu, gradu gdje do sada nije bilo džamije sa munarom.  Za 13 godina svoga djelovanja, Bošnjački islamski centar Hamilton pokazao se kao zajednica vjernika sposobna da se bori za očuvanje i jačanje islamske, bošnjačke i bosanske komponente bošnjačkog bića, ali i da pomogne svojim članovima u integriranju u kanadsko društvo na način koji će im omogućiti da usvoje ono što je u njemu pozitivno, a da pri tom ne izgube ništa od svoje muslimanske i bošnjačke posebnosti. Svojom aktivnošÄ‡u tokom proteklih godina Bošnjački islamski centar Hamilton pokazao je da džemat u životu vjernika ima društvenu i duhovnu misiju od ogromnog značaja. Zajedništvo u ime Allaha povezuje i snaži redove, čisti duše, budi srca i umove, rješava probleme. U isto vrijeme, to je najsigurniji štit u odbrani od stalno prijeteće asimilacije, izgubljenosti, zalutalosti. Ističući islamski i nacionalni identitet kao osnovu i temelj svakoj zdravoj bošnjačkoj  nadgradnji, naročito za Bošnjake u dijaspori, rukovodstvo džemata uvijek je imalo sluha i za brojne druge sadržaje i oblike djelovanja. Time je ispoštovalo obećanje dato u pismu o namjeri osnivanja: da će džemat, prije svega, podizati islamsku svijest kod svojih pripadnika; raditi na jačanju njihove nacionalne, državotvorne i teritorijalne svijesti; posebno ulagati napore na planu okupljanja mladih na zdravim vrijednostima islama i  izvornoj bošnjačkoj tradiciji.  Samo zahvaljujući takvoj aktivnosti Bošnjački islamski centar Hamilton je mogao doći do ovoga historijskog trenutka.

Predsjednik Izvršnog odbora Bošnjačkog islamskog centra Hamilton, Nedžad Bečirspahić u svome izlaganju se osvrnuo na historijski razvoj džemata. IzmeÄ‘u ostalog je rekao:

« Rast broja članova u džematu priča je za sebe. Ako se ima u vidu da grad Hamilton sa prigradskim naseljima broji nešto vise od 400  bošnjačkih porodica, a sadašnje članstvo džemata je više od 250, proizlazi zaključak da je oko 65 posto porodica, dakle dvije trećine, uključeno u džemat, što je, za dijasporu, skoro neuobičajeno visok procenat. Uz to, ohrabruje trend kontinuiranog povećavanja džematskog članstva. Više od 100 Bošnjaka radilo je u raznim odborima i komisijama, dok je nekoliko stotina djece pohaÄ‘alo mektepsku nastavu i Školu bosanskog jezika. Džemat svake godine organizira brojne manifestacije i programme a formirana je i biblioteka koja nosi ime najstarijeg džematlije i jednog od prvih bošnjačkih muhadžira. Izdato je na desetine brojeva Biltena. Pored tijesne suradnje s bošnjačkim džematima u Sjevernoj Americi, naročito onim u južnom Ontariju, kao i s Kongresom Bošnjaka, Bošnjačko-kanadskim humanitarnim društvom i Institutom za istraživanje genocida Kanada, imponira i nivo povezanosti džemata  i kooperacije s lokalnim džematima, tj. džematima u Hamiltonu i okolini ».

Poseban gost David Christhopherson, član kanadskog parlamenta, veliki prijatelj Bošnjaka i Bosne i Hercegovine je naglasio da će novi bošnjački islamski centar biti ponos ne samo kanadskih Bošnjaka, već i svih KanaÄ‘ana, svih ljudi dobre volje. Dajući podršku izgradnji džamije David je uručio posebnu Plaketu Bošnjačkom islamskom centru Hamilton.

Posebno je bio naduhnut govor imama Ismaila ef. Fetića. IzmeÄ‘u ostalog imam Bošnjačkog islamskog centra Hamilton je rekao:

“ Iskazujemo neizmjernu zahvalnost Allahu dž.š. da možemo u miru i na siguran način i ovdje, daleko od naše domovine, u gostoprimstvu, srdačnosti i velikom stepenu kulture i osjećaja za tolerancijom domaćina ove zemlje (kandaskog naroda), obilježiti ovaj svećani trenutak. Zato, draga braćo i cjenjene sestre, pokažimo i mi dostojanstvo zahvalnog gosta prema plemenitom domaćinu. Nas naša vjera, naš dini-islam, uči da smo od trenutka stupanja na teritoriju ove države preuzeli obavezu da ćemo cijeniti i poštovati zakone i sve pozitivne  vrijednosti kojima se krasi i odlikuje ovo društvo. Zato draga braćo i poštovane sestre, držimo se učenja naše vjere i budimo ponosni što smo sljedbenici onoga koga je Allah poslao kao milost svjetovima“.ÄŒesto prekidan izrazima ogromne zahvalnosti prisustnih imam Fetić je nastavio: „Mi muslimani u ovom gradu kao i u drugim gradovima Kanade živimo desetljećima. Mi smo tu zasnovali radne odnose, stekli porodice, iškolovali ili još uvijek školujemo svoju djecu. Jednom riječju-postali smo dio kanadskog društva. U svim tim procesima nismo zaboravili svoju duhovnost, svoju tradiciju i kulturu koja izvire iz naše vjere dini-islama. U granicama svojih mogućnosti, koristeći zakone i ljudska prava koja nam je zagarantovala ova zemlja, mi smo se organizovali na vjerskom, kulturnom, sportskom i drugim planovima koji su nas učinili respektabilnim faktorom ove zajednice“.

Polaganja kamena temeljca govori o organiziranosti i spremnosti Bošnjaka iz Hamiltona i Kanade da sačuvaju svoj kulturni i vjerski identitet ma gdje bili i živjeli. Izgradnjom islamskog centra grad Hamilton će biti obogaćen sa novim simbolom tolerancije i čovjekoljublja i dodatni garant muslimanima ovih prostora da nastave sa čuvanjem i njegovanjem svojih vjerskih ubjeÄ‘enja i prakticiranjem svojih vjerskih obreda.

Ovaj prigodan tekst je zaista najbolje završti riječima imama Fetića:

„Braćo i sestre, u vrijeme raznih extremizama, mi muslimani koji živimo u ovoj prelijepoj zemlji, moramo biti dosljedni, kao što smo to i do sada u ogromnoj većini bili, u promicanju srednjeg puta (ummeten vesetan), koji zagovara naša uzvišena vjera dini-islam. Moramo se za ljubav naše vjere, svim svojim bićem, truditi da ne skrnavimo i okaljamo pripadnost našoj uzvišenoj vjeri. Uz to, kad smo mi već ta počašÄ‡ena generacija, kojoj je pripala čast da gradi džamiju u Hamiltonu, moramo se maksimalno , moralno i materijalno truditi da pomognemo i uspješno završimo ovo zapoćeto hairli djelo. Započeli smo ga zajedno, zajdno ćemo ga i završiti aBd”.

Molimo Allaha dragog da nam bude na pomoći u ostvarenju ovog našeg historijskog projekta. Va ahiru da’vana enil-hamdulillahi rabbil alemin!

Respected brothers and sisters in Islam, dear guests

Assalamu alaikum wa rahmetullahi wa barakatuh

Today is a special day and I express immense thanks to Allah SWT that we can mark this wonderful moment, here, in this peaceful and prosperous country, which is known for its multiethnic spirit and wide religious freedom, where every nation can practise its religion to the fullest. We should always appreciate that and try our best to be good citizens and pride Canadians. Our Deen-our religion teaches us that.

It is of particular importance that this mosque will be built, insha`Allah, in the residential area, where it will be presenting a good example of an institution which will spread coexistence, understanding and love, as well as cleanliness, tidiness and beauty.

Respected brothers and sisters, many of us are here because we were forced out of our homes, after everything we had possessed was destroyed. Compassion of Canada and Canadians has made it possible for us to establish ourselves and rebuild our lives and reach this magnificent moment when we are starting something which, for many, seemed impossible dream some years ago.

Here in this warm and beautiful city and other cities of Canada, where some have been living for decades, we have been given a chance for work, for best education for our children and prosperity that very few countries can afford to offer to its citizens.

While making life for ourselves and our children, we have not forgotten our spirituality, our tradition and culture. Using wide freedoms offered by this country, we've had excellent opportunities to organize ourselves in every way: religiously, culturally, in the area of sport and recreation, and so on. Many of our members have achieved a great success in different fields, without ever feeling any limitations or deprivation of any kind.

This celebration confirms convincingly all these facts, as it indicates our devotion to our faith and our desire to keep our Muslim and our Canadian identity, thankful to our Creator for a privilege to share Canadian citizenship with millions of people from all over the globe. I am convinced that our mosque will add to the multiethnic and multicultural richness of this city and this country, and that it will become a new symbol of tolerance and altruism.

I am confident that this Islamic centre will become additional garant to the Muslims of this part of Ontario to continue with their religious activities and to try their utmost to give a good example of how religion can make people close, more appreciative of each other, more understanding and compassionate.

My dear brothers and sisters, we live in times when, in some parts of the world, some people resort to violence, terror and extremism of all kinds. We want to say here, in this joyous moment, that moderation is the only way acceptable to Allah (God) Almighty. We have to continue to be consistent and dedicated to promoting moderation, because, Qur`an says that we are the people of the middle way (ummeten vesetan), and any extremism is foreign to our noble faith.

It is our sacred duty to keep this course and prove that we deserve the honor of builders of the institution, in which the name of our Creator and Sustainer will be glorified and our souls uplifted daily as we prostrate to the One to Whom we belong and to Whom we shall return. Also, we should compete in generosity, hopeful that building of the house of Allah will grant us a castle in Paradise as a reward.

The mosque which will grow on this location in near future, in sha`Allah, will be a legacy of these generations, and a rich source of reward for us even when we depart from this world. That will be our waqf and sadaqai-jaariyah.

May Allah make this moment just a beautiful beginning of a journey towards His pleasure and mercy, and may He help us do this project with love, devotion and readiness to make any sacrifice necessary for this dream to become reality in the most foreseeable future.

Brothers and sisters we started this job together and we need in sha’ Allah to finish it together. Thank you for your contribution towards this noble cause. Please continue to support our Muslim community towards building this Masjid. May God Almighty bless and reward you all.

Ve ahiru da'vana enil-hamdulillahi rabbil alemin.

Kamen temeljac

Cijenjena braćo i sestre,draga djeco i omladino,poštovani prisutni-esselamu alejkum.

Iskazujemo neizmjernu zahvalnost Allahu dž.š. da možemo u miru i na siguran način i ovdje, daleko od naše domovine, u gostoprimstvu, srdačnosti i velikom stepenu kulture i osjećaja za tolerancijom domaćina ove zemlje (kandaskog naroda), obilježiti ovaj svećani trenutak. Zato, draga braćo i cjenjene sestre, pokažimo i mi dostojanstvo zahvalnog gosta prema plemenitom domaćinu. Nas naša vjera, naš dini-islam, uči da smo od trenutka stupanja na teritoriju ove države preuzeli obavezu da ćemo cijeniti i poštovati zakone i sve pozitivne  vrijednosti kojima se krasi i odlikuje ovo društvo. Zato draga braćo i poštovane sestre, držimo se učenja naše vjere i budimo ponosni što smo sljedbenici onoga koga je Allah poslao kao milost svjetovima.

Ova današnja svečanost historijskog polaganja kamena temeljca za prvu džamiju sa munarom u Hamiltonu, ima svoj poseban značaj i težinu čega bi morali biti svjesni. Džamija je mjesto mira i mjesto sa kojeg ljudi izlaze oplemenjeni da šire mir meÄ‘u ljudima i da čine dobro.

Postavljanje kamena temeljca ima svoju posebnu simboliku jer mi u stvari postavljamo kamen temeljac u našim srcima, u srcima naše djece i omladine koji će nastaviti ovdje da žive, a taj kamen temeljac označava da oni žele na ovim prostorima sa ovim ljudima da žive kao muslimani, Bošnjaci sa svojom tradicijom, svojom kulturom i svojom vjerom.

Poseban značaj je u tome da se ova džamija gradi u naseljenom mjestu, a ne u industrijskoj zoni. Ovaj plac treba da bude ogledalo ovog mjesta po urednosti, čistoći i po svemu onom što nas naša vjera uči. Poštovana braćo i sestre,

Dobar dio nas je došao ovdje živjeti zato što smo protjerani sa naših ognjišta što su porušene naše kuće i naše džamije ali kada ima dobrih ljudi i uz naš trud i dobru volju sve se može ostvariti pa i ono što je nekada bilo nemoguće.

Mi muslimani u ovom gradu kao i u drugim gradovima Kanade živimo desetljećima. Mi smo tu zasnovali radne odnose, stekli porodice, iškolovali ili još uvijek školujemo svoju djecu. Jednom riječju-postali smo dio kanadskog društva. U svim tim procesima nismo zaboravili svoju duhovnost, svoju tradiciju i kulturu koja izvire iz naše vjere dini-islama. U granicama svojih mogućnosti, koristeći zakone i ljudska prava koja nam je zagarantovala ova zemlja, mi smo se organizovali na vjerskom, kulturnom, sportskom i drugim planovima koji su nas učinili respektabilnim faktorom ove zajednice.

Ovaj današnji skup i simboličan čin svećanog polaganja kamena temeljca na vrlo ilustrativan način potvrÄ‘uje navedene činjenice i nedvojbeno govori o našoj organiziranosti i spremnosti da sačuvamo svoj kulturni i vjerski identitet ma gdje bili i živjeli. Izgradnjom islamskog centra grad Hamilton će biti obogaćen sa novim simbolom tolerancije i čovjekoljublja.

Ovaj islamski centar će biti dodatni garant muslimanima ovih prostora da nastave sa čuvanjem i njegovanjem svojih vjerskih ubjeđenja i prakticiranjem svojih vjerskih obreda.

Braćo i sestre, u vrijeme raznih extremizama, mi muslimani koji živimo u ovoj prelijepoj zemlji, moramo biti dosljedni, kao što smo to i do sada u ogromnoj većini bili, u promicanju srednjeg puta (ummeten vesetan), koji zagovara naša uzvišena vjera dini-islam.

Moramo se za ljubav naše vjere, svim svojim bićem, truditi da ne skrnavimo i okaljamo pripadnost našoj uzvišenoj vjeri. Uz to, kad smo mi već ta počašÄ‡ena generacija, kojoj je pripala čast da gradi džamiju u Hamiltonu, moramo se maksimalno , moralno i materijalno truditi da pomognemo i uspješno završimo ovo zapoćeto hairli djelo. Započeli smo ga zajedno, zajdno ćemo ga i završiti aBd.

Molim Allaha dragog da nam bude na pomoći u ostvarenju ovog našeg historijskog projekta. Va ahiru da’vana enil-hamdulillahi rabbil alemin!

Hamilton; 16. Juni 2013

BOŠNJAÄŒKI ISLAMSKI CENTAR, HAMILTON, ONTARIO

Proces utemeljenja džemata Bošnjački islamski centar, Hamilton, počeo je na inicijativu glavnog imama za bošnjačku dijasporu u Kanadi Tajib-ef. Pašanbegovića, u mubarek ramazanu 1997. godine, sa imamom Ismail-ef. Fetićem, samo nekoliko mjeseci po njegovom dolasku u Kanadu. ÄŒetiri, u džematu organizirane teravije rezultirale su dogovorom da ubrzo, poslije Bajrama, počne vjeronauka u multietničkom islamskom centru Muslimanske zajednice Hamilton (Muslim Association of Hamilton), gdje je predsjednik bio Bošnjak Smail Bećirspahić. Za ramazan slijedeće, 1998. godine, Tajib- efendija i Ismail-efendija počeli su blagovremeno da pripremaju rješenja, pa je, nakon nekoliko sastanaka s džematlijama, ugovoreno da se teravija klanja u podrumu stambene zgrade na adresi 2520 Barton Street, u kojoj je živjelo dvadesetak bošnjačkih familija i desetak dodatnih, desetak u bližem komšiluku. Tu je održavana i vjeronauka, sve do početka 1999. godine. Usljed nemogućnosti da se pronaÄ‘e adekvatan prostor za ramazan te 1999. godine, džemat je ostao bez organiziranih ramazanskih aktivnosti, što je izgledalo kao korak unazad. To je znatno utjecalo na početni entuzijazam, pa je trebalo vremena i napora da se povjerenje obnovi i da se krene naprijed. Pred kraj te godine, nakon jednog mevludskog programa, koji se mogao komotno nazvati "obnoviteljskim",  vjerske aktivnosti su ponovo uspostavljene.

Uzimanjem, pod kiriju, prostorija na raskrsnici Queenston/Grays Road, 2000. godine, Bošnjaci Hamiltona pokazali su odlučnost da ozbiljnije krenu u pravcu utemeljenja džemata. Tu su se, s uspjehom, odvijale najvažnije vjerske aktivnosti i uporedo s tim sazrijevala je i svijest o potrebi osiguranja vlastitog prostora. U maju 2002. godine, realizirana je kupovina starije troetažne kuće s povećom bašÄ‡om, na 202 Barton Street, općina Stoni Krik (Stoney Creek), gdje je bila najveća koncentracija Bošnjaka. Kuća je temeljito adaptirana i renovirana, pa su ionako dobre vjerske aktivnosti dodatno osjetno živnule. Kako se članstvo rapidno povećavalo, tako su rasli i snovi o većem i funkcionalnijem prostoru.

Uslijedila je kupovina kuće i oveće parcele zemlje. Komad zemlje znatno veće kvadrature, koji je istovremeno bio na prodaju s druge strane mesdžidskog imanja, Odbor se nije smio usuditi kupiti, jer je ocijenio da bi to bilo van domašaja njihovih finansijskih mogućnosti. Uz široku podršku članstva, moglo se početi s pripremama za projekat džamije i skupljanjem sredstava.

U 2012. godini, nakon što je gradski Zavod za izgradnju izdao graÄ‘evinsku dozvolu za džamiju, pripreme su ažurirane, a postavljanje kamen-temeljca zakazano je za polovinu marta 2013. godine. Za oko 13 godina postojanja, džemat je od statusa podstanara u podrumskim prostorijama uznapredovao do nivoa kad je postao sposoban da krene u projekat podizanja Allahove kuće, koja će biti ponos Bošnjaka Hamiltona i Kanade.

Tokom više od 13 godina djelovanja Bošnjački islamski centar Hamilton pokazao se kao zajednica vjernika sposobna da se bori za očuvanje i jačanje islamske, bošnjačke i bosanske komponente bošnjačkog bića, ali i da pomogne svojim članovima u integriranju u kanadsko društvo na način koji će im omogućiti da usvoje ono što je u njemu pozitivno, a da pri tom ne izgube ništa od svoje muslimanske i bošnjačke posebnosti.

Rast broja članova u džematu priča je za sebe. Ako se ima u vidu da grad Hamilton sa prigradskim naseljima broji nešto vise od 400  bošnjačkih porodica, a sadašnje članstvo džemata je više od 250, proizlazi zaključak da je oko 65 posto porodica, dakle dvije trećine, uključeno u džemat, što je, za dijasporu, skoro neuobičajeno visok procenat. Uz to, ohrabruje trend kontinuiranog povećavanja džematskog članstva. Više od 100 Bošnjaka radilo je u raznim odborima i komisijama, dok je nekoliko stotina djece pohaÄ‘alo mektepsku nastavu i Školu bosanskog jezika. Džemat svake godine organizira brojne manifestacije i programme a formirana je i biblioteka koja nosi ime najstarijeg džematlije i jednog od prvih bošnjačkih muhadžira. Izdato je na desetine brojeva Biltena. Pored tijesne suradnje s bošnjačkim džematima u Sjevernoj Americi, naročito onim u južnom Ontariju, kao i s Kongresom Bošnjaka, Bošnjačko-kanadskim humanitarnim društvom i Institutom za istraživanje genocida Kanada, imponira i nivo povezanosti džemata  i kooperacije s lokalnim džematima, tj. džematima u Hamiltonu i okolini.

Svojom aktivnošÄ‡u tokom proteklih godina Bošnjački islamski centar Hamilton pokazao je da džemat u životu vjernika ima društvenu i duhovnu misiju od ogromnog značaja. Zajedništvo u ime Allaha povezuje i snaži redove, čisti duše, budi srca i umove, rješava probleme. U isto vrijeme, to je najsigurniji štit u odbrani od stalno prijeteće asimilacije, izgubljenosti, zalutalosti.

Ističući islamski i nacionalni identitet kao osnovu i temelj svakoj zdravoj bošnjačkoj  nadgradnji, naročito za Bošnjake u dijaspori, rukovodstvo džemata uvijek je imalo sluha i za brojne druge sadržaje i oblike djelovanja. Uz podržavanje spomenutih institucija, pružalo je podršku i Fudbalskom klubu Vratnik,  Kulturno umjetničkom društvu Bosna u srcu, itd. Time je ispoštovalo obećanje dato u pismu o namjeri osnivanja: da će džemat, prije svega, podizati islamsku svijest kod svojih pripadnika; raditi na jačanju njihove nacionalne, državotvorne i teritorijalne svijesti; posebno ulagati napore na planu okupljanja mladih na zdravim vrijednostima islama i  izvornoj bošnjačkoj tradiciji.