UZP-PRLIC I drPresuda - tom 4 od 6 (icty.org)
Dio 1: Udruženi zloÄinaÄki poduhvat 4. Vijeće ovdje napominje da razmatranja koja slijede odražavaju stav većine, uz suprotno mišljenje sudije Antonettija o svim konstatacijama i zakljuÄcima Vijeća u vezi s postojanjem UZP-a za koji se tereti u Optužnici.
10. Upravo u kontekstu tog plana Vijeće ocjenjuje da se Franjo TuÄ‘man zalagao za podjelu BiH izmeÄ‘u Hrvatske i Srbije, i to na naÄin da se dio BiH pripoji Hrvatskoj ili, ako to ne bude moguće, postojanjem unutar BiH autonomne hrvatske teritorije koja bi bila usko povezana s Hrvatskom. 11. Naime, u periodu od 1990. pa najranije do kraja 1992. godine, Franjo TuÄ‘man se više puta, izmeÄ‘u ostaliog 25. marta 1991. u KaraÄ‘orÄ‘evu,20 sastao s predsjednikom Srbije, Slobodanom Miloševićem, radi preciziranja "planova" – o kojima Vijeće nema detaljnija saznanja – za podjelu BiH izmeÄ‘u Hrvatske i Srbije: većina bosanskih Hrvata ušla bi u sastav Hrvatske, a većina bosanskih Srba ušla bi u sastav Srbije, Äime bi bosanskim Muslimanima preostala samo mala autonomna zona oko Sarajeva.21 12. Vijeće napominje da je Franjo TuÄ‘man nastupao na dva naÄina: u jednoj verziji se zalagao za poštivanje postojećih granica BiH jer je znao da je meÄ‘unarodna zajednica protiv podjele BiH, dok se u drugoj zalagao za podjelu BiH izmeÄ‘u Hrvata i Srba.22 13. Pored toga, Vijeće napominje da su se 6. maja 1992. predstavnici bosanskih Srba, meÄ‘u kojima su bili Radovan Karadžić, MomÄilo Krajišnik i Branko Simić, te predstavnici bosanskih Hrvata, meÄ‘u kojima je bio Mate Boban,23 sastali u Grazu, u Austriji,24 u vezi s podjelom BiH25 u skladu s granicama Banovine Hrvatske, definisanim sporazumom Cvetković-MaÄek iz 1939. godine.
24.S obzirom na takav redoslijed dogaÄ‘aja, Vijeće zakljuÄuje da je krajnji cilj rukovodstva HZ(R) HB i Franje TuÄ‘mana tokom perioda na koji se odnosi Optužnica
43. Iz dokaza proizlazi da su rukovodioci HZ(R) HB ukljuÄujući Matu Bobana, i rukovodioci Republike Hrvatske ukljuÄujući Franju TuÄ‘mana, u decembru 1991. ocijenili da je za dugoroÄno ostvarenje politiÄkog cilja – tj. za uspostavljanje hrvatskog entiteta djelimiÄno u granicama Banovine Hrvatske iz 1939. godine kako bi se omogućilo ujedinjenje hrvatskog naroda119 – neophodno da se promijeni nacionalni sastav stanovništva na teritorijama za koje se tvrdilo da pripadaju HR HB.120 Vijeće ocjenjuje da su Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Milivoj Petković i Slobodan Praljak najkasnije od kraja oktobra 1992. znali da je ostvarivanje tog cilja u suprotnosti s mirovnim pregovorima u Ženevi i da to podrazumijeva iseljenje muslimanskog stanovništva van teritorije HZ HB.
1231. S obzirom na prethodno izneseno, Vijeće zakljuÄuje da se više osoba dogovorilo da osmisle i ostvare zajedniÄki zloÄinaÄki cilj. Tu grupu Äinili su, pored ostalih, Franjo TuÄ‘man, Gojko Šušak, Janko Bobetko, Mate Boban, Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić i Berislav Pušić. S obzirom na jedinstveno funkcionisanje politiÄkih, vojnih i administrativnih struktura HVO-a HZ(R) HB, kao i na ÄinjeniÄne zakljuÄke, Vijeće smatra da je grupa svakako bila veća i da je morala ukljuÄivati i druge Älanove, taÄnije, zapovjednike u oružanim snagama HVO-a, politiÄke i administrativne dužnosnike HVO-a/Vlade i opštinskih HVO-a.
SAŽETAK PRESUDE (icty.org) Vijeće je, dakle, većinom glasova odluÄilo da je postojao udruženi zloÄinaÄki poduhvat koji je za krajnji cilj imao uspostavljanje hrvatskog entiteta, djelimiÄno u granicama Hrvatske banovine iz 1939., kako bi se omogućilo ponovno ujedinjenje hrvatskog naroda. Ovaj hrvatski entitet u BiH trebalo je ili da se pripoji Hrvatskoj nakon eventualnog raspada BiH, ili da postane nezavisna država unutar BiH, tijesno povezana sa Hrvatskom. Vijeće je zakljuÄilo, i dalje većinom glasova, da su već u decembru 1991. Älanovi rukovodstva Hrvatske zajednice Herceg-Bosne (meÄ‘u kojima je Mate Boban, predsjednik Hrvatske zajednice, a potom Hrvatske Republike Herceg-
Bosne) i Äelnici Hrvatske (meÄ‘u kojima je Franjo TuÄ‘man, predsjednik Hrvatske) ocijenili da je za ostvarivanje krajnjeg cilja, to jest za uspostavljanje hrvatskog entiteta kakav sam maloÄas opisao, neophodno promijeniti nacionalni sastav stanovništva na teritorijama za koje se tvrdilo da pripadaju Hrvatskog zajednici Herceg-Bosni. U najmanju ruku od kraja oktobra 1992., Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Milivoj Petković i Slobodan Praljak znali su da je ostvarivanje ovog cilja u suprotnosti sa mirovnim pregovorima koji su se vodili u Ženevi i da podrazumijeva premještanje muslimanskog stanovništva izvan teritorije Herceg-Bosne.
Vijeće je uvjereno da su uÄesnici u udruženom zloÄinaÄkom poduhvatu obezbjeÄ‘ivali kadrove i koordinaciju za operacije na terenu kako bi se poÄinili gorepomenuti zloÄini. Oni su uspostavili sistem protjerivanja muslimanskog stanovništva koje je živjelo na teritoriji Herceg-Bosne putem iseljavanja i/ili zatoÄavanja civila, ubistava i uništavanja imovine tokom napadâ, zlostavljanja i razaranja tokom operacija deložiranja, zlostavljanja i loših uslova u zatoÄeništvu, putem opšte i gotovo sistematske upotrebe zatoÄenika za obavljanje radova duž linije fronta, a ponekad i kao živog štita, putem ubistava i zlostavljanja do kojih je dolazilo tokom takvog prisilnog rada i, najzad, putem iseljavanja zatoÄenika i njihovih porodica izvan teritorije Herceg-Bosne nakon puštanja zatoÄenika na slobodu.
U osmišljavanju i ostvarivanju zajedniÄkog zloÄinaÄkog cilja, jedna grupa hrvatskih javnih liÄnosti, meÄ‘u kojima se istiÄu Franjo TuÄ‘man, Gojko Šušak, Janko Bobetko, Mate Boban, Jadranko Prlić, Bruno Stojić, Slobodan Praljak, Milivoj Petković, Valentin Ćorić i Berislav Pušić, postigla je meÄ‘usobni dogovor. Iz svih ÄinjeniÄnih i pravnih zakljuÄaka koje je Vijeće izvelo, proizilazi da su se organi, strukture i ljudstvo HVO-a koristili radi ostvarivanja razliÄitih aspekata zajedniÄkog zloÄinaÄkog cilja.
ZALBENA PRESUDA PRLIC UZP-Sažetak presude Žalbenog vijeca u predmetu Prlic i drugi (icty.org)
Sto se tiÄe toga kako je Pretresno vijeće opisalo krajnji cilj UZP-a, Prlić, Stojić, Praljak i Pušić osporavaju konstataciju Pretresnog vijeća da su Franjo TuÄ‘man i drugi rukovodioci dijelili taj krajnji cilj, a to je bilo stvaranje hrvatskog entiteta kojim bi se obnovile ranije granice i koji bi omogućio ponovno ujedinjenje hrvatskog naroda. Žalbeno vijeće konstatuje da oni nisu pokazali da je Pretresno vijeće pogrešno protumaÄilo relevantne dokaze, da je zanemarilo bilo koje dokaze ili na drugi naÄin pogriješilo prilikom donošenja svog zakljuÄka. Zajedno s Petkovićem, oni takoÄ‘e navode razne greške u utvrÄ‘ivanju Äinjenica, na kojima se temelji zakljuÄak Pretresnog vijeća u vezi s krajnjim ciljem UZP-a. Njihovi argumenti nemaju meritum, te se odbacuju.
MEDJUNARODNI KONFLIK PRlicT-agresija RH
POGLAVLJE 5 : ISPITIVANJE USLOVA ZA PRIMJENU ÄŒLANOVA 2, 3 I 5 STATUTA
531. Većina Vijeća se, uz suprotno mišljenje sudije Antonettija, uvjerila je da je HV bio prisutan u opštinama na koje se odnosi Optužnica i u periodima tokom kojih se odvijao oružani sukob izmeÄ‘u ABiH i HVO-a.
543. Na osnovu dokaza, većina Vijeća se, uz suprotno mišljenje sudije Antonettija, uvjerila van razumne sumnje da je HV direktno intervenisao u sukobu izmeÄ‘u HVO-a i ABiH na strani HVO-a u većini logora i opština navedenih u Optužnici i tokom perioda na koji se ona odnosi. 544. S obzirom na tu direktnu intervenciju može se van razumne sumnje zakljuÄiti da je sukob izmeÄ‘u ABiH i HVO-a imao karakteristike meÄ‘unarodnog oružanog sukoba.112
545. Vijeće je upravo konstatovalo da na osnovu dokaza može van razumne sumnje da zakljuÄi da je HV, te samim tim i Hrvatska, direktno intervenisao u sukobu izmeÄ‘u ABiH i HVO-a, te da je uslijed te intervencije sukob dobio meÄ‘unarodni karakter. Stoga nije potrebno da Vijeće detaljnije razmatra to pitanje i donosi zakljuÄak u vezi s postojanjem opšte kontrole Hrvatske nad oružanim snagama HZ(R) HB/HVO-a kako bi izvelo zakljuÄak o meÄ‘unarodnom karakteru sukoba
) Združeno rukovoÄ‘enje HV-a i HVO-a vojnim operacijama , c) Dostavljanje izvještaja HVO-a hrvatskim vlastima ,postojanje logistiÄke podrške iz Hrvatske,finansijska podrška, slanje oružja i opreme, 556. Vijeće konstatuje da je Ministarstvo obrane Hrvatske takoÄ‘e isporuÄivalo oružje, opremu i slalo novÄana sredstva HVO-u., pomoć u obuci i struÄnom znanju, iz dokaza takoÄ‘e proizlazi da su hrvatski rukovodioci, konkretno Gojko Šušak, Mate Granić i Franjo TuÄ‘man, imali odluÄujući uticaj prilikom donošenja odluka o politiÄkim strukturama HR HB i imenovanju njenih najviših zvaniÄnika.(pogledaj sta se sve mora dokazati za odgovornost drzave I onda koja se razlike susinske od UZP I utvdjivanja da je bio medjunarodni konflikt-agresija,sasvim drygi dokayi koji su sveobuhvatniji I drugaciji I vazniji za nas jer dokazuju involviranost drzave.
567. Na osnovu svih dokaza, većina Vijeća se, uz suprotno mišljenje sudije Antonettija, uvjerila van razumne sumnje da su vlasti Hrvatske i HV-a imale opštu kontrolu nad HVO-om tokom perioda na koji se odnosi Optužnica (u presudam Tadic,Celebici,Brdjanin se utvrdjena opsta kontrola)
3. Opšti zakljuÄak o meÄ‘unarodnom karakteru sukoba
568. S obzirom na sve razmotrene dokaze, većina Vijeća se, uz suprotno mišljenje sudije Antonettija, uvjerila van razumne sumnje da je oružani sukob bio meÄ‘unarodnog karaktera, zato što je HV direktno intervenisao u sukobu izmeÄ‘u HVO-a i ABiH i zato što su HV i Hrvatska imali opštu kontrolu nad HVO-om
86..(a) Budući da pitanje opšte kontrole ima posebnu važnost u ovom predmetu, Vijeće smatra da treba detaljno prenijeti mjerodavno pravo koje je iznijelo Žalbeno vijeće u predmetu Tadić. TakoÄ‘e, da bi se odgovornost za djela koja su poÄinile vojne ili paravojne grupe pripisala nekoj državi, Žalbeno vijeće je smatralo da treba pokazati da je ta država imala opštu kontrolu nad grupom, ne samo time što je oprema i finansira, nego i tako što koordinira ili pomaže pri opštem planiranju njenih vojnih aktivnosti. 149 Samo pod tim uslovom može postojati meÄ‘unarodna odgovornost države za protivpravno djelovanje grupe. Nije, meÄ‘utim, potrebno zahtijevati još i to da je država dala, bilo voÄ‘i grupe ili njenim pripadnicima, uputstva ili direktive za poÄinjenje nekih konkretnih djela kojima se krši meÄ‘unarodno pravo.150
SAŽETAK PRESUDE (icty.org)Vijeće je većinom glasova, uz moje suprotno mišljenje, utvrdilo da je sukob izmeÄ‘u HVO-a i ABiH tokom ovog razdoblja bio meÄ‘unarodni sukob. Naime, iz dokaza se vidi da su se snage hrvatske vojske borile zajedno sa pripadnicima HVO-a protiv ABiH, a da je Republika Hrvatska vršila opštu kontrolu nad oružanim snagama i civilnim vlastima najprije Hrvatske Zajednice, a potom Hrvatske Republike Herceg-Bosne.
ZALBENA PRESUDAvijece je cak prosirilo presudu u vezi sa medjunaordnim konfliktom I agresijom RH(sazetak)Sažetak presude Žalbenog vijeca u predmetu Prlic i drugi (icty.org)
Pravni uslovi za teške povrede Ženevskih konvencija
Prelazim na pravne uslove za teške povrede Ženevskih konvencija. Žalbeno vijeće, proprio motu, poništava zakljuÄak Pretresnog vijeća prema kojem je meÄ‘unarodni oružani sukob izmeÄ‘u snaga HVO-a i vojske bosanskih Muslimana (ABiH) postojao samo tamo gdje su se vodila aktivna borbena dejstva. Žalbeno vijeće podsjeća na to da se vremenski i geografski obim meÄ‘unarodnog oružanog sukoba proteže i izvan taÄnog vremena i mjesta neprijateljstava i smatra da su konstatacije Pretresnog vijeća o tome da je u konkretnim dijelovima Bosne postojao meÄ‘unarodni oružani sukob dovoljni za to da odredbe u vezi s teškim povredama budu primjenjive na zloÄine poÄinjene u bilo kojem dijelu Bosne i Hercegovine sve do kraja oružanog sukoba, pod uslovom da se može utvrditi neophodni neksus s tim oružanim sukobom