Prevod Proklamacije na bosanski jezik

Proklamacija o proglašenju 1. Marta 2025. Bosansko kanadskim danom

BUDU?I DA je bosansko-kanadska zajednica doprinijela svojom bogatom kulturom kanadskom na?inu života; i

BUDU?I DA, doprinosi u razli?itim poljima izražavaju kreativnu interakciju izme?u razli?itih religija, etni?kih grupa i tradicija; i

BUDU?I DA stanovnici Halifaxa poštuju zna?ajan uticaj bosanskohercegova?ke zajednice na razli?itim poljima djelovanja;

BUDU?I DA su generacija bosanskih Kana?ana prihvatili multikulturalizam kao temeljni princip bosanskohercegova?ke kulture; i

BUDU?I DA su hiljade bosanskih Kana?ana, preživjelih žrtava genocida, zahvalni što su u zemlji koja im je ponudila sigurno uto?ište krajem 1990-ih i po?etkom 2000-ih, i priliku da uspiju kroz gra?anski angažman; i

BUDU?I DA su gra?ani Bosne i Hercegovine 1. marta 1992. godine glasali za svoju nezavisnost od Socijalisti?ke Federativne Republike Jugoslavije, ?ime su obnovljeni suverenitet Bosne i Hercegovine i afirmisani njeni multietni?ki temeljni principi; i

BUDU?I DA je 1. mart sada priznat kao dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine;

STOGA, ja, gradona?elnik Andy Fillmore, u ime Regionalnog vije?a Halifaxa proglašavam 1. mart 2025. godine Danom bosanskih Kana?ana u regionalnoj op?ini Halifax, Nova Škotska  i pohvaljujem bosansko-kanadsku zajednicu za kontinuirano ja?anje veze izme?u Bosne i Hercegovine i Kanade.Proclamation

Bosnian Canadian Day March 1st, 2025

WHEREAS, the Bosnian Canadian community has contributed their rich culture to the Canadian way of life; and

WHEREAS, the contributions ni various fields express creative interaction between different religions, ethnicities, and traditions; and

WHEREAS, the residents of Halifax experience the Bosnian through various fields; and

Canadian

community's impact

WHEREAS, the first, second, and third generations of Bosnian Canadian living in Canada are a diverse community, and embrace multiculturalism as a fundamental principle of Bosnian and Herzegovinian culture; and

WHEREAS, thousands of genocide survivors, who are Bosnian Canadians, a r e thankful to b e in a country that offered them safe refuge in the late 1990s and early 2000s, and the opportunity to succeed

and contribute to Canada through civic engagement; and

WHEREAS, on March 1st, 1992, the citizens of Bosnia and Herzegovina voted for their independence from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, thus restoring the sovereignty of Bosnia and Herzegovina, and affirming its multiethnic fundamental principles; and

WHEREAS, March 1st is now recognized as the day of Independence for Bosnia and Herzegovina;

THEREFORE, BE TI RESOLVED THAT I, Mayor Andy Fillmore, on behalf of Halifax Regional Council, do hereby proclaim March 1st, 2025, Bosnian Canadian Day in Halifax Regional Municipality, Nova Scotia and and commend the Bosnian Canadian community for ensuring a continued strong relationship

between Bosnia, Herzegovina, and Canada.